XA104
|
|
| 저역편자 |
: - |
출판년도 |
: 1917 |
| 출판사 |
: 博文書館 |
인쇄판식 |
: 鉛活字 |
| 해제 |
序文, 各卷目錄, 卷一揷圖 7폭.
박문서관(博文書館)에서 1917년에 출판한 총 8책(전집4책, 후집4책)의 『제일기서삼국지』는 모종강평본의 정문(正文)을 완역한 것이다. 전집 1권 앞부분에는 순치원년갑신(順治元年甲申) 김성탄(金聖嘆)의 『삼국지서(三國志序)』가 번역되어 있다. 당시 상업적 목적으로 독자들의 기호와 취향에 맞게 인기 있던 인물이나 사건을 중심으로 단행본 출판을 많이 하던 상황에서 보면 오히려 완역은 예외적인 것이라 할 수 있다. 본문에 출현하는 인명, 지명, 관직명 등의 한자어휘는 미주(眉注)로 처리하였다. 15×21.6㎝. | |
|
